Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Scheidung durch richterliche Entscheidung (n.) , {Recht}
    الطلاق بقرار من المحكمة {قانون}
    relevante Treffer
    Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {Recht}
    لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
    eine richterliche Entscheidung {Recht}
    قرار قضائي {قانون}
    eine richterliche Entscheidung {Recht}
    أمر قضائي {قانون}
    die richterliche Anhörung (n.) , {Recht}
    جلسة الاستماع القضائية {قانون}
    eine richterliche Anordnung {Recht}
    أمر قضائي {قانون}
    die richterliche Aufsicht (n.) , {Recht}
    إشراف قضائي {قانون}
    die richterliche Gewalt {Recht}
    السلطة القضائية {قانون}
    die richterliche Individualisierung {Recht}
    تفريد قضائي {قانون}
    die richterliche Erörterung {Recht}
    توضيح قانوني {قانون}
    die richterliche Einvernahme (n.) , {Recht}
    معاينة قضائية {قانون}
    die Scheidung (n.) , [pl. Scheidungen]
    تَفْرِيقٌ
    die Scheidung (n.) , [pl. Scheidungen]
    طلاق خلعي
    die Scheidung (n.) , [pl. Scheidungen]
    تَطْلِيقٌ
    die Scheidung (n.) , [pl. Scheidungen] , {Recht}
    طَلاق [ج. طلاقات] ، {قانون}
    eine endgültige Scheidung
    طلاق بائن
    die widerrufliche Scheidung (n.) , {Islam}, {Recht,Relig.}
    طلاق رجعي {قانون،دين}
    die einvernehmliche Scheidung (n.) , {Recht}
    طلاق اتفاقي {قانون}
    die Härtefall-Scheidung (n.) , {Recht}
    طلاق الشقاق {قانون}
    eine nicht einvernehmliche Scheidung (n.) , {Recht}
    طلاق بغير رضا {قانون}
    die Zustimmung zur Scheidung (n.) , {Recht}
    الموافقة على الطلاق {قانون}
    eine unwiderstehliche einmalige Scheidung {Relig.}
    بينونة صغرى {دين}
    eine kleine unwiderrufliche Scheidung {Relig.}
    بينونة صغرى {دين}
    ein Urteil zur Scheidung (n.) , {Recht}
    الحكم بفك العصمة الزوجية {وثائق تونسية}، {قانون}
    auf der Scheidung beharren {Recht}
    أصر على الطلاق {قانون}
    Antrag auf Scheidung stellen {Recht}
    إقامة دعوى طلاق {قانون}
    wegen Scheidung und Folgesachen form., {Recht}
    بخصوص الطلاق وما يترتّب عليه {قانون}
    auf der Scheidung beharren {Recht}
    تمسّك بالطلاق {قانون}
    der Widerruf der Zustimmung zur Scheidung (n.) , {Recht}
    إلغاء الموافقة على الطلاق {قانون}
    durch und durch
    بكل معنى الكلمة